Руски живот је као у Јапану

Оно што изненађује људе из Русије, када се надје у Земљи излазећег сунца? Дели његово искуство Нада Казулин, који има две године живе у Јапану.

"У Русији, хладни и пити доста вотке, зар не?" - највероватније, ово је први и често последња ствар коју ћете чути од Јапанаца о Русији. На познаник ће вас питати одакле си и зашто су дошли у Јапан. Истовремено, упркос близини земаља, познавање самих Јапанаца о Русији заиста је готово исцрпљена и хладну вотку. То је готово немогуће убедити људе да имају мало пиће - Руссиан да пије пуно. Један јапански пријатељ једном признао да је цео његов живот мислио да је Москви на Уралу - престоница исти треба да буде отприлике на средини земље, зар не? Али постоје изузеци. Једног дана сам био у расположењу да играм на концерту у клубу. Јапански људи из публике повикао: "пите", "Матриосхка" и "Збогом!". Редак уметник добије такву подршку!

Руски живот је као у Јапану Руски живот је као у Јапану

Страна дварфс

Моја висина - шест метара. Целог живота сам био веома мали: у школи, на факултету, на послу. Ја ретко скок на рукохвата у метроу, а у кухињу полице са пријатељима могу добити само из своје столице, као дете које достиже за слаткише. Само у Јапану одједном је све било у мојој величини! Уличицама, мали аутомобили, мали куће, у кућама мали столови и столице, вагони у метроу није тако мала, али могу држати на рукохвата, без напрезања. Не треба да подигне главу у разговору - просечна висина људи овде само пет центиметара изнад рудника. - Зашто си мало мало плаши странаца? - питао сам пријатеља на колеџу.

- Па, слушај, - рекла је - добро чак и ви, ви сте ништа да бринеш и говори. Али заправо, они су велики! Све огромне величине, тако да чак и са гомилом мишића! Свако се!

Руски живот је као у Јапану

разговарамо?

Питање језика - није последњи на листи. Већина јапански уче енглески у школи, десет година, а готово нико не може слободно говорити. Мистериозно Јапански позхивсхие у иностранству најмање годину дана, комуницирају без проблема, али други чврсто верују да су Јапанци уче енглески због јединствености матерњег језика не могу. Одговор је, вероватно не у комплексности Јапанаца, и у школским програмима: памћење речи и граматике, бубање за тестове, и готово да нема говори пракса. Поред тога, општа перцепција Јапана као мало посебном свету, где изабрани у велики и страшан у иностранству, а посебно не треба, не додати мотивацију. Спремите се за чињеницу да ће неки Абориџина људи побегне и сакрије од вас само зато што не говоре на енглеском!

Руски живот је као у Јапану

непристојан, дете!

Не само наше језичке потешкоће - да не, постоји и културна. У Русији, на много места, људи, малих и практичним махали рукама или се преселе у Сибир, ако то. Поља, отворени простори!

популација у Јапану разликују од укупно двадесет милиона долара. И цела публика је стављен на неколико мањих острва, која су такође била затворена дуже време од странаца - Не идем нигде, морамо да научимо да живимо заједно. Јапански учтивост на први поглед изгледа нестварно. Полазећи од готово, према нашим појмовима ласкања у свакодневном разговору, настављајући дуге тираде и изразе као што су "сир" у банкама и хотелима, а закључно са највише непријатно за нас - немогуће је добити директан јасан одговор на многа питања. Посебно, директна одбијања. Јапанци ће вам рећи да имате невероватно лепу боју хаљине и накит данас је посебно успешна, али како се каже на јапанском - и боље своју право! А о вашем захтеву, они ће мислити сутра. Покушајте поново питати сутра - Ох, нешто је киша, мало касније смо одлучили. Још увек постоји другачија комплексност, знаш ... Недељама, можете да се укључе у продуктивни дијалог, али директна "не" не морате да чекате. За разлику од тога, већина странаца изгледа да су Јапанци су веома непристојно. Овде су покупили, ја устао и отишао до места где се не треба клањати, не сум - неће изазвати никакву шансу некоме неугодно, није се извињавам, за сваки случај. Страигхт каже да је као и оно што не! Како је то могуће!

Пренасељеност - сурова ствар, ето шта.

Руски живот је као у Јапану

Унбеатен гамбаримас

"Гамбаримас" не може превести на руски, и други језици нису јапански превише. "Дајте све од себе!" И "Срећно!" На јапанском, изражава исту реч. Као што се ставља у нашим главама, у којима успех чини пре свега чаробни тепих, тканину у приземљу, самоходна рерни са снабдевање колача и сиви вук, што јунака свих посла? Ништа. Потомци самураја осећају потребу да све од себе у свему. Напор - највиша вредност, је важније од резултата.

Рад у традиционалном јапанском компанијом у стању да донесе било кога да ометања. Ефикасност особља у већини фирми се не одређује резултатима свог рада и времена да проведе на радном месту, као и степен замора у израза лица. Извесна логике у томе, наравно, присутна - али у стварности, у многим компанијама запослени панталоне седе испред монитора са озбиљним лицем, бори се да три сата да обави посао десет томова. Као у "Формули љубави":

- Колица можете поправити?

- Једног дана ћу!

- са пет?

- тешко, господине. Али ако покушате, можете, а пет ...

- А за десет дана?

- Па, господине, има времена да се не носе. Помоћник потребно. - Узмите асистента!

У нашој култури, са фокусом на резултат, колико труда сте уложили у највећем делу никога није брига. У Јапану, процес је важан - у многим местима, претвара у демонстрацији силе, уместо правог посла. Али, морамо признати да су ужаси приступа у највећој мери изгледају онако у канцеларијама: папир, одлуке, преписке. Јапански радници, кувари, сервисери, електричари укусне. Нема криве обешен настрешница, ољуштити позадину, руше асфалт. Све ће бити усклађено са милиметра и завршио на последњем завртња. Гамбаримас.

Руски живот је као у Јапану

Ко је последњи?

Још једна невероватна ствар - да је ред. Не у смислу редова совјетске ере за хлеб и млеко, наравно. Иди на пуну шок већине странаца, Јапанаца изграђених пажљиво пре воза вратима пред покретних степеница, степенице, шеталишта. Гомила људи у Токију метроа у ствари веома организованој - обележио сва места на платформи где воз се зауставља и људи пажљиво изграђена у очекивању, иди у аутомобилу једног по једног и не преузме међусобно. Стрелице поново у знаку истих пролаза на степеницама горе-доле, тако да токови нису помешани. На степеницама, такође, нико не покушава да се провуче раније, сви су згодни колона или два ", стоји са десне стране, доноси са леве стране."

Једног дана сам одлетео у Јапану преко Шангају. У чекаоници да разликује Јапанце од Кинеза није тако лако, али је једном изјавио фит, народ подељен, као вода и уље. Кинези су побегли публику, и гурали, Јапанци одмах постројени у колони. И чини се, је иста у Азији. Поред метроа, постоје редови у кафићу. Вреди да се неко место да уђе у преносу на телевизији или нешто више успешно рекламира - Јапански идем тамо одједном. Имамо моду у одећи, као у Јапану, постоји стил на терен. Често, неколико минута хода до неколико ресторана, и често лошије, али је важно да се право мјесто сада, "ићи све". Пре уласка у ресторан пут клупе и обесити листу чекања, а понекад људи чекају сати да руча посебно у моди. Буилд, наравно, све у истом чистом месту.

Руски живот је као у Јапану

"вири наил хаммер"

Познати јапански пословица сугерише да је Јапан - није баш згодно земљу за белим вране. Колективни вредности је важнија од појединца, и ако се веома разликују од других, ви ћете покушати да доведе на заједнички именитељ у сваком случају. Језички опет једна те иста реч се изражава "другачији" и "нетачно". Уклапају у тим је важније него да развију личне таленте и личност. Лична слобода у општој мало - углавном одређен захтевима живота друштва: породице, посла, свакодневном окружењу.

Каријера у целини је организован прилично тешко: да добију добар посао, морате да заврши један од неколико познатих институција, и да се са њима, треба да се пред ово повезано са њима у школу - да заобиђе овај редослед је готово немогуће. Нагле промене специјалности, скаче са једне активности на другу - све ово је тешко, готово немогуће. Живот просечних Јапанаца подсећа на кретање воза на стазама. Наравно, постоје и изузеци. Постоје уметници, дизајнери, постоје мале приватне компаније и студија, где су правила његова и ваздух више - јер како би могао живимо овде? Али, у шест увече у центру Токија, када је публика излио из небодера апсолутно идентична канцеларијски радници у оделима, са мном увек се деси напад панике. И ја водим на улицама, где људи не зарађују толико и не узимају тешке одлуке, али они изгледају и хаљину другачије, смеје гласно и не плаше странаца.

Странац нисте престали да буду никад - бити на начин који веома црне овце.